Itália é a grande campeã do concurso Celebração das Cidades

Equipes da Itália venceram as duas categorias do concurso Celebração das Cidades, organizado pela UIA. O grande prêmio da categoria Arquiteto ficou com os arquitetos italianos Maurizio Marzi, Giorgio Morini, Marcello Ganassini, Francesca Scianna e Yewande A. Omotoso. Na categoria Estudante, venceu a equipe italiana formada por Francesca Puddu e Cinzia Pucciarelli. Dez trabalhos brasileiros foram pré-selecionados e enviados para a seleção final, ocorrida em Paris, de 16 a 18 de março. No total, 29 países participaram da premiação. Leia abaixo os informes das seleções nacional e internacional do concurso. SÍNTESE DA ORGANIZAÇÃO: Cumprindo a primeira etapa prevista no Regulamento do Concurso, o IAB realizou 13 seleções estaduais, realizadas pelos departamentos de AL, BA, CE, DF, ES, MG, PE, PI, PR, RJ, RS, SC e SP. A segunda etapa, nacional, foi realizada em São Paulo (estado que teve o maior número de participantes), quando foram selecionados dez trabalhos para a terceira etapa, internacional – cinco para a categoria Arquiteto e outros cinco para a categoria Estudante. Os dez trabalhos brasileiros foram enviados para a seleção final, ocorrida em Paris, de 16 a 18 de março. Da Região III – Américas, cinco países participaram da Celebração das Cidades: Argentina, Brasil, Colômbia, Estados Unidos e México. Somadas as participações das cinco regiões da UIA, houve a presença de 29 países, nominados no relatório internacional. A PREMIAÇÃO: O Grande Prêmio da categoria Arquiteto e o Grande Prêmio da categoria Estudante, ambos, foram para equipes da Itália: Maurizio Marzi, Giorgio Morini, Marcello Ganassini, Francesca Scianna, Yewande A. Omotoso, arquitetos; e Francesca Puddu, Cinzia Pucciarelli, estudantes. Na Região III – Américas, Categoria Estudante, o Prêmio foi para a equipe composta por Dolores Boero, Ana Maria Castellote e Jose Agustin Puglisi, da Argentina; sendo outorgada uma Menção Honrosa para a equipe liderada por Antonio Gil Burgoin, do México. Ainda na Região III, Categoria Arquiteto, foi conferida uma Menção Honrosa para a equipe composta por Fernando de la Carrera, Alejandro Cavanzo, Guillermo Rubio Jauregui, da Colombia; e outra para Jeff Shannon e Stephen Luoni, dos Estados Unidos. Não foi concedido o Prêmio previsto para a Região III – Categoria Arquiteto, assim como também não o foi para a Região V – Categoria Estudante, embora o Júri tenha concedido duas menções honrosas em cada caso. O fato nos surpreende, pois, no caso da Região III, o Júri dispunha de 25 trabalhos concorrendo à premiação e é no mínimo estranho reportar aos arquitetos dos cinco países que nem uma de suas propostas estava em condições de ser premiada – isto, num certame para o qual os arquitetos de todo o mundo foram convidados para celebrar suas cidades. E ainda considerando, repito, que o Júri destacou dois trabalhos, que mereceram menções honrosas. Não havendo qualquer justificativa para a decisão do Júri em seu relato, o IAB enviou consulta ao Escritório da UIA em Paris, arguindo se teria ocorrido algum equívoco na divulgação do resultado da premiação. Recebemos, como resposta da UIA, o mesmo relato, acrescido da expressão “No prize awarded” junto às regiões e categorias citadas, sinalizando que o erro não ocorreu no nível do digitador. OS RELATOS: No relato da Etapa Nacional, abaixo, encontra-se a relação dos códigos dos trabalhos que participaram da etapa nacional e que foram selecionados para a Etapa Internacional. Tão logo recebamos as fichas com os nomes das dez equipes de estudantes e arquitetos selecionados no Brasil, os divulgaremos. No relato da Etapa Internacional, mais abaixo, encontra-se a lista dos premiados nas demais regiões. AGRADECIMENTOS: Em nome do IAB, agradeço o interesse de todos os que se sensibilizaram e aceitaram a convocação da UIA, oferecendo suas idéias e contribuições para as cidades. Agradeço também aos colegas que participaram gratuitamente da organização e do julgamento nas etapas estaduais e nacional, emprestando seu tempo e seus conhecimentos para a viabilização da primeira edição desta premiação, a qual – com alguns aperfeiçoamentos – poderá se tornar um fórum permanente de discussão sobre as cidades para os arquitetos de todo o mundo. Cordialmente, Haroldo Pinheiro,
Presidente do IAB. 1) INFORME DA ETAPA NACIONAL BRASILEIRA – CELEBRAÇÃO DAS CIDADES ATA DE SELEÇÃO DOS TRABALHOS CONCORRENTES Aos 19 de janeiro de 2004, reuniu-se na sede do IAB-SP a Comissão Julgadora Nacional do concurso Celebração das Cidades promovido pela União Internacional dos Arquitetos – UIA, compostas pelos ex-presidentes da Direção Nacional do IAB, arquitetos Fábio Moura Penteado, Ciro Pirondi e Miguel Alves Pereira, assistidos pelo coordenador nacional, arquiteto José Carlos Ribeiro de Almeida. A Comissão Julgadora recebeu 36 trabalhos da categoria P, profissionais e 25 trabalhos da categoria S, estudantes, sendo de São Paulo 10 da categoria P e 10 da categoria S, do Ceará, 2 da categoria P, do Rio Grande do Sul, 2 da categoria P, do Espírito Santo, 1 da categoria P e 1 da categoria S, de Santa Catarina, 2 da categoria P e 3 da categoria S, de Minas Gerais, 9 da categoria P e 1 da categoria S, de Pernambuco, 2 da categoria P, do Paraná, 2 da categoria P e 5 da categoria S, do Distrito Federal, 1 da categoria – S, do Rio de Janeiro, 2 da categoria P e 3 da categoria S, de Alagoas 1 da categoria P, do Piauí 1 da categoria P e da Bahia 1 da categoria P e 1 da categoria S. Como critérios básicos a Comissão Julgadora considerou as premissas do concurso: o potencial da proposta como indutora de recuperação ou aprimoramento de seu entorno ou área de influência urbana, a viabilidade de execução e a sua específica localização, mesmo que permitisse a multiplicação da proposta para outros locais da cidade, com características semelhantes. Alem destes critérios também foram considerados a originalidade e criatividade da proposta e a qualidade do projeto. Após a análise individual de todos os trabalhos, foram cotejadas as observações e discutidas as propostas, deliberando a Comissão pela seleção dos seguintes: Profissionais P AZ2004 – Eixo Paraibuna – Revitalizar um Rio para Revitalizar a Cidade;
P GB0450 – Núcleo Eco-Arqueológico Urbano
P CH1903 – Urbanização e Tratamento Paisagístico de Medidas de Controle de Enchentes na Bacia do Alto Iguaçu na Região Metropolitana de Curitiba;
P DP0365 – Parque da Lagoa Carapicuíba – São Paulo; P JC1801 -Viva Floresta; Estudantes S SP2051 – Sistema Parque São Paulo;
S BF1553 – Práxis Urbana – Transformação na Barra Funda;
S MA3180 – Reorganização Urbana e da Área do Complexo Penitenciário de Florianópolis e sua Integração com o CIC;
S R01967 – Túnel Praça – Praça Roosevelt; e
S DF1001 – Igreja Matriz – Pólo de Arte – Pirenópolis. Eu, José Carlos Ribeiro de Almeida lavrei a presente ata que vai assinada pelos membros da Comissão Julgadora Nacional. São Paulo, 19 de janeiro de 2004 Arquiteto Fábio de Moura Penteado
Arquiteto Ciro Pirondi
Arquiteto Miguel Alves Pereira 2) INFORME DA ETAPA INTERNACIONAL – CELEBRATION OF CITIES International Consultation The city is a fundamental and universal human creation. It is a unique centre for social life as well as individual and collective fulfilment. The frantic, irreversible urban growth that societies throughout the world have experienced over the past few decades has caused a transformation of cities and agglomerations, which rarely corresponds to inhabitants legitimate needs, expectations, and aspirations. The Celebration of Cities, initiated by UIA President Jaime Lerner, aims to encourage architects to undertake real actions to support cities and their municipalities through concrete projects designed to improve the local lifestyle and renew the qualities of our cities, their capacity to engender communication, solidarity, and creativity. This celebration also offers architects an opportunity to demonstrate their skills and know-how by playing the leading role in a practical and sustainable renaissance of the world’s cities.
Launched by the UIA in June 2003 within the framework of the Celebration of Cities, the international consultation was addressed to both architects and students of architecture. Its objective is to collect their ideas and create a global database of inventive ways to repair and heal the nerve points of the city, thus opening the way to a more generalised improvement that will be felt on the long term.
Like acupuncture needles, the projects were to be simple and have an immediate effect, while remaining economical. They may apply to the daily life of the city’s inhabitants, or address extreme situations; take place in the heart of the city, or at its most external limits. The actions may touch on problems relating to the environment, industry, communication, commerce, basic amenities, transportation, security, housing, education, culture, or public services. Projects should integrate the notion of sustainability. This consultation also received the support of UNESCO.
CONSULTATION STRUCTURE
Divided into two categories, one for architects and one for students of architecture, the consultation involved three stages: local, national, and international. All projects were adjudicated anonymously.
LOCAL AND NATIONAL PARTICIPATION
All of the UIA Member Sections were asked to oversee the organisation of the local and national levels of the consultation. At the conclusion of each national adjudication, the national juries were charged with selecting a maximum of five projects in each category to be submitted to the international jury.
INTERNATIONAL JURY
The international jury for the Celebration of Cities international consultation met in Paris on March 16 – 18, 2004.
Chaired by Jaime LERNER (Brazil), UIA President, the international jury was made up of the UIA Bureau members:
· UIA Immediate Past President : Vassilis SGOUTAS (Greece)
· UIA Secretary General : Jean Claude RIGUET (France)
· UIA Treasurer : Donald J. HACKL (United States of America)
· UIA First Vice-President : Gaetan SIEW (Region V – Mauritius)
· UIA Second Vice-President : Jose Luis CORTES DELGADO (Region III – Mexico)
· UIA Vice-President (Region I) : Peter HANNA (Ireland)
· UIA Vice-President (Region II) : Yuri GNEDOVSKI (Russia)
· UIA Vice-President (Region IV) : Louise COX (Australia)
· and Wolfgang TOCHTERMANN, representing UNESCO, Director of the UIA International Competitions Commission.
INTERNATIONAL SELECTION
This jury selected the winners for the following prizes.
· Two grand prizes of 5 000 Euro each (one per category)
· Eight prizes of 1 000 Euro
· Twenty honourable mentions.
All of the above projects will be exhibited at the UIA World Congress in Istanbul (Turkey), on July 4 -8, 2005.
PARTICIPATING COUNTRIES
The Member Sections in the following 29 countries participated in the Celebration of Cities international consultation: Argentina, Australia, Brazil, Colombia, Egypt, France, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany, Greece, Hong Kong, Israel, Italy, Japan, Lebanon, Macao, Mexico, Netherlands, New Zealand, People’s Republic of China, Portugal, Republic of Korea, Russia, Singapore, South Africa, Spain, Thailand, Turkey, United Kingdom, USA.
WINNERS
ARCHITECT CATEGORY
Grand Prize: Maurizio Marzi, Giorgio Morini, Marcello Ganassini, Francesca Scianna, Yewande A. Omotoso (Italy)
Region I
Prize: Atelier 42 Pixel – Joe Verons, Marjan Hessamfar (France)
Honourable mentions
. Brigitte Holz, Freischlad + Holz (Germany)
. Miguel Angel Paredes Maldonado (Spain)
Region II
Prize: Cem Ilhan, Tulin Hadi, Sevinc Hadi, Esra Gemici, Isil Ekin Calak (Turkey)
Honourable mentions
. Ali Özer (Turkey)
. Eleni Emmanolopoulou, Maria Krisilia, Giouli Psallida (Greece)
. Victor Zoubkov, Ilia Zoubkov, Evgueni Tikhomirov, Alena Tikhomirova, Natalia Bibikova (Russia)
Region III
No prize awarded
Honourable mentions
. Fernando de la Carrera, Alejandro Cavanzo, Guillermo Rubio Jauregui (Colombia)
. Jeff Shannon, Stephen Luoni (USA)
Region IV
Prize: Gerard Lynch, Elizabeth Anderson, Justin Wells, Carolyne Jamieson, Michelle Mantsio, Suzanne Wynter, Troy Chambers, Roslyn Scarcella – Kevin Hayes Architects (Australie)
Honourable mentions
. Liu Yubo, Huang Quanle, Wu Zhongping, Zheng Shaopeng, Li Tao (People’s Republic of China)
. Shinya Yanagisawa, Yoko Yanagisawa (Japan)
. Gordon Moller, Craig Moller, Blair Farquhar, Jason Dobbs, Mathew Brown, Aaron Paterson, Jonathan Gibb (New Zealand)
Region V
Prize ex-aequo
. Ebrahim Abdelhady, Eslam Alsamahy, Riham Alrasoul (Egypt)
. Barbara Southworth, Elizabeth Foale, Liezel Du Preez, Roberta Gould, Trevor Lee, Astrid Von Brucken (South Africa)
Honourable mentions
. Piet Louw, Dave Dewar, Anton Roux (South Africa).
STUDENT CATEGORY
Grand Prize: Francesca Puddu, Cinzia Pucciarelli (Italy)
Region I
Prize: Colin Priest (United Kingdom)
Honourable mentions
. Julien Rouby, Julie Hemmerle (France)
. Maria Jose Lorenzo Salvo, Conrado Enria, Esther Casal Gimenez (Spain)
Region II
Prize: Flora Bougiatioti, Aineias Oikonomou, Evangelos Evangelinos (Greece)
Honourable mentions
. Adib Nabil Dada (Lebanon)
. Nelly Audi (Lebanon)
Region III
Prize: Dolores Boero, Ana Maria Castellote, Jose Agustin Puglisi (Argentina)
Honourable mention
. Team led by Antonio Gil Burgoin (Mexico)
Region IV
Prize: Shin Ji-Won, Lee Doo-Ho, Kim Dong Hee (Republic of Korea)
Honourable mentions
. Supachai Sriworakul, Supachet Op-Aom, Surachet Kedpanich, Weerayuth Yimpranee, Kunlayaporn Wattapoj, Teerati Bonamcheaw (Thailand)
. Peng Yuru, Li Suning (People’s Republic of China)
Region V
No prize awarded
Honourable mentions
. Eslam Said Ali, Amr Abdul-Hamid Elshikh, Mohamed Ahmed Mohamed Osman (Egypt)
. Ahmed Hatem Hussein, Ahmed Yousry Raouf Gouda, Ayman Osman Ahmed Osman, Islam Sadek Tawfik, Sarry Abdelhady Bedewi, Mohamed Mustafa Abdelkader, Bassem Mohamed Ali El-Shanawany (Egypt)